Twerk: el diccionario Oxford se rinde el mismo mes que Miley
Expediente de agosto, con dos noticias que son la misma. Primera: Miley Cyrus, la ex niña Disney, ejecutó en los premios MTV un baile de vaivén de cadera agachada contra un señor con traje de rayas que dejó a América atragantada con las palomitas. Segunda: el diccionario Oxford anunció ese mismo mes que incorpora oficialmente la palabra que nombra ese baile: «twerk». La lengua inglesa y la cadera de Miley, sincronizadas por el destino.
El caso
Lo que he entendido
Que el ciclo completo de la cultura pop ya cabe en un mes: escándalo en directo, memes hasta el amanecer, sermones de medio mundo, y canonización académica. El twerk existía hacía años en los clubes (que la señorita Cyrus no inventó nada lo saben hasta en Oxford), pero así funciona el asunto: no existe hasta que lo hace la persona equivocada en el sitio equivocado. Sobre el baile en sí, este consultorio, que sobrevivió al movimiento pélvico de Elvis y a las faldas del twist, dictamina con la serenidad de la edad: escandalícese poco, que todo vuelve y todo pasa. La cadera, sobre todo. Palabra de lumbago.
Del archivo del consultorio: este expediente se escribió en 2026, recuperando lo que pasó en la fecha que encabeza la entrada. Los hechos, los enlaces y los vídeos son de entonces; el comentario, de ahora.